Questa traduzione è fornita per comodità; fa fede la versione francese.
Jurislive riunisce l’IA giuridica, i vostri team e gli avvocati in un’unica pratica: ciò che vi si affida può essere coperto dal segreto professionale. Questa pagina indica quali dati personali trattiamo, per quale scopo, presso chi, per quanto tempo e come esercitare i vostri diritti (regolamento (UE) 2016/679, « GDPR », e legge francese Informatique et Libertés).
Chi è responsabile
JURISGLOBAL SERVICES, che pubblica Jurislive, agisce a due titoli, a seconda dei dati:
- titolare del trattamento per questo sito, le richieste che ci inviate, gli account e la fatturazione degli abbonati e la sicurezza del servizio;
- responsabile del trattamento per lo studio legale che utilizza Jurislive, per tutto ciò che lo studio e i suoi clienti vi inseriscono: pratiche, documenti, note, messaggi, tempo dedicato, fatture. Lo studio ne è il titolare; trattiamo tali dati solo su sue istruzioni, nell’ambito del contratto di trattamento allegato all’abbonamento.
Se la vostra impresa utilizza Jurislive con uno studio legale, è lo studio a decidere ciò che la riguarda: rivolgete a lui per primo le vostre richieste.
Questo sito
Il sito juris.live non installa alcun cookie, non utilizza strumenti di misurazione del pubblico né di pubblicità e non carica nulla da servizi di terzi: il carattere, le foto e le icone provengono dai nostri server.
Come ogni server web, il nostro registra log tecnici (indirizzo IP, data, pagina richiesta) per la sicurezza del sito. Sono conservati per un massimo di 12 mesi, sulla base del nostro legittimo interesse a proteggere il servizio.
Le vostre richieste
Quando ci scrivete, ci chiamate o prenotate una demo, utilizziamo il vostro nome, i vostri recapiti, la vostra impresa e il vostro messaggio per rispondervi e organizzare il seguito. Base giuridica: misure precontrattuali o il nostro legittimo interesse a rispondere. Questi scambi sono conservati 3 anni dopo l’ultimo contatto, salvo che segua un abbonamento.
La prenotazione di una demo passa da Calendly e i messaggi WhatsApp da WhatsApp (Meta): questi servizi trattano i vostri dati secondo le proprie politiche, anche al di fuori dell’Unione europea.
La piattaforma
Per fornire Jurislive trattiamo:
- gli account: nome, indirizzo e-mail, ruolo, impresa e relativo numero SIRET, fattori di accesso (password, autenticazione a due fattori, passkey);
- i contenuti: pratiche, documenti, note, messaggi scritti e vocali, richieste, tempo dedicato, preventivi e fatture;
- sicurezza e audit: log di accesso e registro di audit (chi ha letto, scaricato o esportato cosa, e quando);
- le accettazioni delle condizioni: testo e versione accettati, lingua, data e ora, indirizzo IP e browser;
- la fatturazione degli abbonamenti: dati di fatturazione e storico dei pagamenti — la carta è conservata da Stripe, mai da noi.
Nome, indirizzo e-mail, impresa e relativo numero SIRET sono obbligatori per aprire un account: senza di essi non possiamo dare accesso alla piattaforma. Le altre informazioni sono facoltative.
Base giuridica: l’esecuzione del contratto di abbonamento per gli account e la fatturazione; per i contenuti, quella scelta dallo studio come titolare; i nostri obblighi di legge per i documenti contabili.
Il segreto professionale, by design
- Compartimentazione: ogni studio, ogni cliente e ogni pratica è isolato. Il perimetro di ciascuno è applicato all’interno di ogni ricerca, prima che l’IA legga qualsiasi cosa; ciò che una persona non può vedere non esiste per lei.
- Il riservato resta fuori dall’IA: un documento contrassegnato come riservato non viene mai indicizzato, e nemmeno ciò che scrive l’IA. Le conversazioni private non sono mai lette dall’IA.
- Tracciabilità: ogni lettura, download ed esportazione è registrato nel registro di audit.
- Accesso: autenticazione a due fattori e passkey, comunicazioni cifrate (HTTPS/TLS).
- Il nostro team non accede al contenuto delle pratiche, salvo richiesta scritta dello studio per assistenza o obbligo di legge.
L’intelligenza artificiale
Quando un utente pone una domanda, l’IA riceve la domanda e solo i passaggi che quell’utente ha il diritto di leggere. Sono trasmessi al modello Claude tramite Amazon Bedrock, in Irlanda; l’indicizzazione dei documenti, la trascrizione dei messaggi vocali e la ricerca web passano da Mistral AI, in Francia.
Prima di andare sul web, una ricerca viene mascherata: i nomi dei clienti vengono rimossi. I contenuti trasmessi servono solo a produrre la risposta; non sono utilizzati per addestrare i modelli dei fornitori.
L’IA non prende alcuna decisione che produca effetti giuridici nei confronti di una persona: propone, cita le sue fonti, e decide l’avvocato o il giurista.
I nostri responsabili del trattamento
I fornitori che possono trattare dati personali per nostro conto, ciascuno vincolato da un contratto conforme all’articolo 28 del GDPR:
| Fornitore | Cosa fa | Dove |
|---|---|---|
| Scaleway SASPaesi Bassi (UE) | Hosting della piattaforma, del database e dei documenti | Paesi Bassi (UE) |
| Amazon Web Services EMEA SARL (Amazon Bedrock)Irlanda (UE) | Modello linguistico Claude (Anthropic), che redige le risposte dell’IA | Irlanda (UE) |
| Mistral AI SASFrancia (UE) | Indicizzazione semantica dei documenti, trascrizione dei messaggi vocali, ricerca web | Francia (UE) |
| Stripe Payments Europe LtdIrlanda (UE) | Pagamento degli abbonamenti | Irlanda (UE) |
| IONOS SEGermania (UE) | Invio delle e-mail di notifica, nomi di dominio | Germania (UE) |
| Brave Software Inc.Stati Uniti | Ricerca web, solo per gli agenti a cui è affidato questo motore | Stati Uniti |
Trasferimenti al di fuori dell’Unione europea
I dati della piattaforma sono ospitati e trattati nell’Unione europea, con due eccezioni regolamentate:
- la ricerca web tramite Brave, negli Stati Uniti, solo per gli agenti a cui è affidato questo motore, con ricerche mascherate;
- Stripe, che può trasferire alcuni dati di pagamento alla sua capogruppo statunitense per la prevenzione delle frodi.
Questi trasferimenti si basano sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea o sul quadro UE–USA per la protezione dei dati.
Tempi di conservazione
- Contenuti e account: per la durata dell’abbonamento. Alla sua scadenza, i dati possono essere esportati; sono cancellati al più tardi 90 giorni dopo.
- Registro di audit: per tutta la durata dello spazio di cui è la prova.
- Log tecnici e di accesso: 12 mesi al massimo.
- Documenti contabili e fatture: 10 anni (articolo L. 123-22 del Codice di commercio francese).
- Prove di accettazione delle condizioni: per la durata dell’abbonamento, poi 5 anni (articolo L. 110-4 del Codice di commercio francese).
- Richieste di contatto: 3 anni dopo l’ultimo scambio.
I vostri diritti
Avete il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità dei vostri dati, nonché il diritto di definire direttive sulla loro sorte dopo il decesso.
Per esercitarli, scrivete a info@juris.global. Rispondiamo entro un mese. Se la richiesta riguarda dati che uno studio ha inserito in Jurislive, la trasmettiamo allo studio, che decide.
Se ritenete che i vostri diritti non siano rispettati, potete rivolgervi alla CNIL, l’autorità francese per la protezione dei dati (cnil.fr).
Cookie nella piattaforma
La piattaforma utilizza solo cookie strettamente necessari: la sessione, l’accesso e le vostre preferenze di visualizzazione. Sono esenti da consenso; non viene installato alcun cookie di misurazione o pubblicità.
Modifiche
Questa informativa segue il servizio. Ogni modifica sostanziale è datata in cima a questa pagina e gli abbonati ne sono informati.
Vedi anche: Note legali